柔らかい (Yawarakai): Doux, Léger

Sens

Français

doux
léger
flexible
mou
gentil
malléable
adaptable
clément

Anglais

light (topic, book, etc.)
informal
flexible (thinking, mind, etc.)
malleable
adaptable
gentle
mild
soft

Lecture

Kana

やわらかい

Romaji

yawarakai

Variantes d’Écriture

軟らかい やわらかい yawarakai

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 穏やか,温厚,優しい,人,人物,人間,性格,人格 Rank 850 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

柔らか

やわらか

doux

informal

柔道

じゅうどう

judo

柔軟

じゅうなん

flexible

柔和

にゅうわ

doux

gentle

柔軟体操

じゅうなんたいそう

callisthénie

calisthenics

優柔不断

ゆうじゅうふだん

indécis

indecisive

懐柔

かいじゅう

persuasion

winning over

全日本柔道連盟

ぜんにほんじゅうどうれんめい

Fédération de Judo de tout le Japon

All Japan Judo Federation

国際柔道連盟

こくさいじゅうどうれんめい

Fédération internationale de judo

International Judo Federation

Phrases d’Exemple

9

彼女の声は柔らかい。

かのじょのこえはやわらかい。

sa voix est douce.

この布はとても柔らかいです。

このぬのはとてもやわらかいです。

ce tissu est très doux.

もっと柔らかい表現を使ってください。

もっとやわらかいひょうげんをつかってください。

veuillez utiliser une expression plus douce.

この牛肉は柔らかい。

Le bœuf est tendre.

柔らかい便が出ます。

J'ai des selles molles.

それは触ると柔らかい。

C'est doux au toucher.

絹は手触りが柔らかい。

La soie est douce au toucher.

この肉はすごく柔らかい。

Cette viande est vraiment tendre.

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

Touche un peu ça. C’est super doux.