Sens du Mot 椨

神社の裏に大きな椨が立っている。

じんじゃのうらにおおきなたぶがたっている。

Un grand camphrier à feuilles persistantes se dresse derrière le sanctuaire.

この椨は一年中葉を落とさない。

このたぶはいちねんじゅうはをおとさない。

Cet arbre ne perd pas ses feuilles tout au long de l'année.

祖父は庭の椨を大切に育てている。

そふはにわのたぶをたいせつにそだてている。

Mon grand-père entretient avec soin le camphrier à feuilles persistantes du jardin.

春の風で椨の枝が静かに揺れた。

はるのかぜでたぶのえだがしずかにゆれた。

Les branches de l'arbre se sont doucement balancées dans le vent du printemps.

山道の脇に古い椨が何本も並んでいた。

やまみちのわきにふるいたぶがなんぼんもならんでいた。

Plusieurs vieux camphriers à feuilles persistantes étaient alignés le long du sentier de montagne.

雨上がりの椨は葉の色がいっそう濃く見えた。

あめあがりのたぶははのいろがいっそうこくみえた。

Après la pluie, les feuilles de l'arbre paraissaient d'un vert encore plus profond.

村の入口には椨が日よけのように広がっている。

むらのいりぐちにはたぶがひよけのようにひろがっている。

À l'entrée du village, l'arbre s'étend comme un grand ombrage.

椨の下には落ち葉が少しだけ積もっていた。

たぶのしたにはおちばがすこしだけつもっていた。

Seul un petit tas de feuilles mortes s'était accumulé sous l'arbre.

彼は椨を国字の例として辞書で調べた。

かれはたぶをこくじのれいとしてじしょでしらべた。

Il a consulté ce caractère dans le dictionnaire comme exemple de kokuji.