Sens du Mot 楣

古い門の楣が少したわんでいる。

ふるいもんのまぐさがすこしたわんでいる。

Le linteau de la vieille porte est légèrement affaissé.

大工は傷んだ楣を新しい木に替えた。

だいくはいたんだまぐさをあたらしいきにかえた。

Le charpentier a remplacé la traverse endommagée par du bois neuf.

その家の楣には細かな彫刻がある。

そのいえのまぐさにはこまかなちょうこくがある。

Il y a de fines sculptures sur le linteau de cette maison.

雨が強いので楣の下で少し休んだ。

あめがつよいのでひさしのしたですこしやすんだ。

Comme il pleuvait fort, je me suis reposé un moment sous l'avant-toit.

梁から楣まで太い木が使われている。

はりからまぐさまでふといきがつかわれている。

On utilise du bois épais depuis la poutre jusqu'au linteau.