Sens du Mot 此処ぞ

ここぞ kokozo

此処ぞ se lit ここぞ (kokozo) et signifie c'est le moment.

Sens

Français

c'est le moment
c'est maintenant que ça compte
le moment décisif
le moment crucial
maintenant ou jamais

Anglais

now is the (important) time
this is the (critical) moment
this is when it matters
this is the place

Lecture

Kana

ここぞ

Romaji

kokozo

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157379 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

此処彼処

ここかしこ

ici et là

here and there

此処許

ここもと

此処等

ここら

par ici

(around) this point

此処

ここ

ici

here

此処いら

ここいら

par ici

(around) this point

此処に於て

ここにおいて

par conséquent

now

其処此処

そこここ

ici et là

here and there

何処

どこ

où

how much (long, far)

処分

しょぶん

élimination

putting down (e.g. diseased animal)

処理

しょり

traitement

processing

対処

たいしょ

faire face à

dealing with

処置

しょち

mesure

medical treatment