気の毒 (Kinodoku): Regrettable, Malheureux

Sens

Français

regrettable
malheureux
pitoyable
pauvre
lamentable
misérable

Lecture

Kana

きのどく

Romaji

ki no doku

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes いい気味 Rank 7037 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

気の毒に思う

きのどくにおもう

avoir pitié de

お気の毒

おきのどく

désolé

毒気に当てられる

どくけにあてられる

être interdit

毒気

どっき

malice

お気の毒に

おきのどくに

toutes mes condoléances

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる

être déconcerté

気象

きしょう

phénomène météorologique

気温

きおん

température de l'air

気圧

きあつ

pression atmosphérique

気軽

きがる

décontracté

気象学

きしょうがく

météorologie

気管

きかん

trachée

Phrases d’Exemple

10

お気の毒に。

Quel dommage !

お気の毒様。

Je suis désolé pour toi.

彼女が気の毒だ。

Je suis désolée pour elle.

それはお気の毒に。

Ça me fait mal d'entendre ça.

まあ、お気の毒に。

Oh, mon Dieu !

そりゃ気の毒だよね。

C'est dommage.

お気の毒に存じます。

Je suis désolé pour vous.

トムがなんだか気の毒ね。

Je me sens un peu désolé pour Tom.

そうですか、それはお気の毒に。

Ça me fait mal d'entendre ça.

我々は彼の間違いを気の毒に思う。

Nous sommes désolés de son erreur.