Sens du Mot 涼亭

Écouter 料亭

料亭

りょうてい

ryotei

Écouter 若竹亭

若竹亭

わかたけてい

Théâtre de variétés Wakatake

Écouter 涼風

涼風

りょうふう

brise fraîche

Écouter 涼しい

涼しい

すずしい

clair

Écouter 涼む

涼む

すずむ

se rafraîchir

Écouter 亭主

亭主

ていしゅ

mari

Écouter 納涼

納涼

のうりょう

profiter de la fraîcheur

Écouter 亭主関白

亭主関白

ていしゅかんぱく

mari dominateur

Écouter 知らぬは亭主ばかりなり

知らぬは亭主ばかりなり

しらぬはていしゅばかりなり

le mari est toujours le dernier informé

Écouter 口中清涼剤

口中清涼剤

こうちゅうせいりょうざい

rafraîchisseur d'haleine

Écouter 心頭を滅却すれば火もまた涼し

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais

Écouter 心頭滅却すれば火もまた涼し

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais