Sens du Mot 満身創痍

まんしんそうい manshinsoui

満身創痍 se lit まんしんそうい (manshinsoui) et signifie couvert de blessures.

Sens

Français

couvert de blessures
criblé de blessures
être la cible de critiques acerbes
éreinté
malmené
critiqué sévèrement
blessé sur tout le corps
roué de coups

Anglais

having wounds all over one's body
being wounded all over
receiving a drubbing
being subjected to a barrage of criticism

Lecture

Kana

まんしんそうい

Romaji

manshinsoui

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 152693 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

心身創痍

しんしんそうい

être blessé dans son corps et son âme

being wounded in mind and body

満身

まんしん

tout le corps

all one's (strength, anger, spirit, etc.)

創痍

そうい

blessure

wound

満潮

まんちょう

marée haute

high tide

満員

まんいん

complet

full house

満足

まんぞく

satisfaction

satisfying (an equation)

満点

まんてん

note maximale

perfect score

満たす

みたす

remplir

to fill (e.g. a cup)

満面

まんめん

tout le visage

(wearing an expression) all over one's face

満月

まんげつ

pleine lune

full moon

満ちる

みちる

être plein

to wax (of the moon)

満場

まんじょう

toute la salle

whole house