Sens du Mot 澗

あの山澗には美しい鳥が住んでいる。

あのさんかんにはうつくしいとりがすんでいる。

De beaux oiseaux vivent dans ce ravin de montagne.

冷たい澗水で顔を洗った。

つめたいかんすいでかおをあらった。

Je me suis lavé le visage avec l'eau froide du torrent de la vallée.

一澗は非常に大きな数です。

いっかんはひじょうにおおきなかずです。

Un kan (10^36) est un très grand nombre.

その計算の答えは数澗に達した。

そのけいさんのこたえはすうかんにたっした。

La réponse à ce calcul a atteint plusieurs kan.

奥深い渓澗を探索する。

おくぶかいけいかんをたんさくする。

Nous explorons le profond ravin du torrent de montagne.

清らかな澗の音が聞こえる。

きよらかなたにのおとがきこえる。

J'entends le son d'un pur ruisseau de vallée.

彼は宇宙の星の数を澗という単位で表した。

かれはうちゅうのほしのかずをかんというたんいであらわした。

Il a exprimé le nombre d'étoiles dans l'univers en utilisant l'unité appelée kan.

澗底に古い石碑が見つかった。

かんていにふるいせきひがみつかった。

Un vieux monument en pierre a été trouvé au fond du ravin.

その画家は日本の渓澗を美しく描いた。

そのがかはにほんのけいかんをうつくしくえがいた。

Le peintre a magnifiquement représenté les torrents de montagne du Japon.