Sens du Mot 煙になる

けむりになる kemurininaru

煙になる se lit けむりになる (kemurininaru) et signifie partir en fumée.

Sens

Français

partir en fumée
brûler entièrement
être incinéré
disparaître sans laisser de trace

Anglais

to go up in smoke
to burn down
to be cremated
to vanish into thin air

Lecture

Kana

けむりになる

Romaji

kemurininaru

Variantes d’Écriture

煙になる けむになる kemuninaru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 烏有に帰す,灰燼に帰す,焼失,焼尽,焼亡,焼滅,焼け失せる,燃え尽きる Rank 152174 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

煙る

けむる

être brumeux

to be hazy

煙幕を張る

えんまくをはる

lancer un écran de fumée

to throw up a smoke screen

煙

けむり

fumée

smoke

煙い

けむい

enfumé

smoky

煙たい

けむたい

enfumé

smoky

煙突

えんとつ

cheminée

carrying a passenger without turning on the taximeter

煙草

えんそう

tabac

tobacco plant (Nicotiana tabacum)

煙草

たばこ

tabac

tobacco plant (Nicotiana tabacum)

煙幕

えんまく

écran de fumée

smokescreen

煙感知器

けむりかんちき

détecteur de fumée

smoke detector

煙警報器

えんけいほうき

avertisseur de fumée

smoke alarm

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

les sots et la fumée montent toujours haut

fools fall easily for flattery