Sens du Mot 物言う

ものいう monoiu

物言う se lit ものいう (monoiu) et signifie parler.

Sens

Français

parler
s'exprimer
avoir un sens
être significatif

Anglais

to talk
to carry meaning

Lecture

Kana

ものいう

Romaji

monoiu

Variantes d’Écriture

もの言う ものいう monoiu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 90606 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

物言い

ものいい

façon de parler

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

actionnaire activiste

activist shareholder

物語

ものがたり

histoire

story

物理

ぶつり

physique

physics

物質

ぶっしつ

matière

matter

物事

ものごと

choses

things

物語る

ものがたる

raconter

to tell (a story)

物

もの

chose

quality

物体

ぶったい

objet

object

物足りない

ものたりない

insuffisant

unsatisfied

物音

ものおと

bruit

noise

物理学

ぶつりがく

physique

physics

Phrases d’Exemple

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.