Sens du Mot 狡兎良狗

こうとりょうく koutoryouku

狡兎良狗 se lit こうとりょうく (koutoryouku) et signifie se débarrasser des alliés après la victoire.

Sens

Français

  1. se débarrasser des alliés après la victoire
  2. chien de chasse tué après la prise
  3. jeté après usage
  4. utilisé puis abandonné
  5. on écarte l'allié utile après la victoire
  6. oublier ceux qui ont aidé une fois le but atteint
  7. utiliser et jeter

Anglais

  1. When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

Lecture

Kana

こうとりょうく

Romaji

koutoryouku

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 152454 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

狡兎死して走狗烹らる

こうとししてそうくにらる

se débarrasser de ceux qui ont servi après la victoire

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

狡兎三窟

こうとさんくつ

très rusé pour préparer une échappatoire

very shrewd in preparing a means of escape

狡兎

こうと

lapin rusé

smart rabbit

狡い

ずるい

fourbe

miserly

狡賢い

ずるがしこい

rusé

devious

天狗

てんぐ

tengu

tengu

良い

よい

bon

easy to ...

うさぎ

lapin

rabbit

改良

かいりょう

amélioration

improvement

不良

ふりょう

défectueux

delinquent

良心

りょうしん

conscience

conscience

良好

りょうこう

bon

good