窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge
猟師 se lit りょうし (ryoushi) et signifie chasseur.
りょうし
ryoushi
きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず
même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
même le chasseur s'abstient de tuer l'oiseau venu chercher refuge
彼は若いころ猟師だった。
かれはわかいころりょうしだった。
Il était chasseur quand il était jeune.
父は猟師です。
Mon père est chasseur.
猟師は熊を撃った。
Le chasseur abattit un ours.
猟師たちは銃でその象をねらった。
Les chasseurs ont visé l'éléphant avec leurs fusils.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
5 entrées