Sens du Mot 生原稿

なまげんこう namagenkou

生原稿 se lit なまげんこう (namagenkou) et signifie manuscrit original.

Sens

Français

  1. manuscrit original
  2. manuscrit autographe
  3. manuscrit écrit à la main

Anglais

  1. handwritten manuscript

Lecture

Kana

なまげんこう

Romaji

namagenkou

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 69176 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

原稿

げんこう

manuscrit

manuscript

技術原稿

ぎじゅつげんこう

manuscrit technique

technical paper

原稿用紙

げんこうようし

papier genkō yōshi

Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character)

原生保護

げんせいほご

préservation de la nature sauvage

wilderness preservation

原核生物

げんかくせいぶつ

procaryote

prokaryote

病原微生物

びょうげんびせいぶつ

microbe pathogène

pathogenic microbe

原稿台

げんこうだい

vitre du scanner

glass part of a scanner, copier, etc.

原稿料

げんこうりょう

honoraires d'auteur

manuscript fee

原稿紙

げんこうし

papier à manuscrit

manuscript paper

透過原稿ユニット

とうかげんこうゆにっと

unité de transparence

transparency unit

原稿を寄せる

げんこうをよせる

contribuer un article

to contribute an article

原稿稼ぎ

げんこうかせぎ

vivre de sa plume

living on one's writing