Sens du Mot 男一匹

おとこいっぴき otokoippiki

男一匹 se lit おとこいっぴき (otokoippiki) et signifie homme accompli.

Sens

Français

  1. homme accompli
  2. vrai homme
  3. homme à part entière
  4. un vrai homme
  5. un homme accompli

Anglais

  1. shining example of a man

Lecture

Kana

おとこいっぴき

Romaji

otokoippiki

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 102169 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

一匹

いっぴき

un animal

one animal (small)

絹一匹

きぬいっぴき

un rouleau de soie

one roll of silk

大山鳴動して鼠一匹

たいざんめいどうしてねずみいっぴき

beaucoup de bruit pour rien

much ado about nothing

猫の子一匹いない

ねこのこいっぴきいない

complètement désert

completely deserted

一男

いちなん

garçon

boy

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vie d'un homme amoureux

The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)

一匹狼

いっぴきおおかみ

loup solitaire

lone wolf

男性的

だんせいてき

masculin

manly

男児

だんじ

garçon

man

男装

だんそう

se travestir en homme

disguising oneself as a man

男女比

だんじょひ

sex ratio

男子禁制

だんしきんせい

interdit aux hommes

exclusion of males