Sens du Mot 癩

昔は癩を非常に恐ろしい病と考える人が多かった。

むかしはらいをひじょうにおそろしいやまいとかんがえるひとがおおかった。

Autrefois, beaucoup de gens considéraient la lèpre comme une maladie très effrayante.

その古い本には癩の患者への偏見が記されている。

そのふるいほんにはらいのかんじゃへのへんけんがしるされている。

Ce vieux livre mentionne les préjugés envers les personnes atteintes de lèpre.

医学生は癩という古い表現も学んだ。

いがくせいはらいというふるいひょうげんもまなんだ。

L'étudiant en médecine a aussi appris l'ancien terme pour la lèpre.

辞書では癩をハンセン病の古い呼び名としている。

じしょではらいをはんせんびょうのふるいよびなとしている。

Le dictionnaire présente ce caractère comme un ancien nom de la lèpre.

彼は癩に関する歴史資料を研究している。

かれはらいにかんするれきししりょうをけんきゅうしている。

Il étudie des documents historiques sur la lèpre.

癩という字は現代ではほとんど使われない。

らいというじはげんだいではほとんどつかわれない。

Ce caractère n'est presque plus utilisé de nos jours.

その記録は癩と呼ばれた病の隔離政策を伝えている。

そのきろくはらいとよばれたやまいのかくりせいさくをつたえている。

Ce document parle des politiques d'isolement appliquées à la maladie autrefois appelée lèpre.

祖父は癩に対する昔の差別は重かったと話した。

そふはらいにたいするむかしのさべつはおもかったとはなした。

Mon grand-père a raconté que la discrimination envers la lèpre autrefois était très forte.

彼女は癩病史の展示を見に行った。

かのじょはらいびょうしのてんじをみにいった。

Elle est allée voir une exposition sur l'histoire de la lèpre.