Sens du Mot 稼ぎ頭

かせぎがしら kasegigashira

稼ぎ頭 se lit かせぎがしら (kasegigashira) et signifie celui qui gagne le plus.

Sens

Français

celui qui gagne le plus
principal gagne-pain
source principale de revenus
soutien de famille

Anglais

breadwinner
biggest earner

Lecture

Kana

かせぎがしら

Romaji

kasegigashira

Suite des Traits

3 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 111558 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

稼ぐ

かせぐ

gagner de l'argent

to earn (income)

稼業

かぎょう

gagne-pain

trade

稼働

かどう

fonctionnement

working (and earning money)

稼働率

かどうりつ

taux de fonctionnement

operating rate

稼ぎ

かせぎ

gains

earnings

稼働時間

かどうじかん

heures de fonctionnement

hours of operation (of a machine, etc.)

稼働率指数

かどうりつしすう

indice du taux d'utilisation des capacités

index of capacity utilization ratio

稼働人口

かどうじんこう

main-d'œuvre

manpower

稼働中

かどうちゅう

en service

working

稼ぎ人

かせぎにん

gagne-pain

breadwinner

稼ぎ出す

かせぎだす

gagner

to gain

稼ぎ時

かせぎどき

moment propice aux profits

good time to make a profit