Sens du Mot 箜篌

博物館で箜篌の復元品を見た。

はくぶつかんでくごのふくげんひんをみた。

J’ai vu une reconstitution d’une harpe ancienne au musée.

古い絵には箜篌を弾く人が描かれている。

ふるいえにはくごをひくひとがえがかれている。

Le vieux tableau montre une personne jouant d’une harpe ancienne.

その本には箜篌の音色についての説明があった。

そのほんにはくごのねいろについてのせつめいがあった。

Ce livre contenait une explication sur la sonorité de la harpe ancienne.

箜篌は今では珍しい楽器として知られている。

くごはいまではめずらしいがっきとしてしられている。

Cet instrument est aujourd’hui connu comme un instrument rare.

演奏会で箜篌を思わせる音が流れた。

えんそうかいでくごをおもわせるおとがながれた。

Au concert, on a entendu un son qui rappelait une harpe ancienne.

古典文学には箜篌の名がしばしば現れる。

こてんぶんがくにはくごのながしばしばあらわれる。

Le nom de cette harpe ancienne apparaît souvent dans la littérature classique.

職人が箜篌の形を資料をもとに再現した。

しょくにんがくごのかたちをしりょうをもとにさいげんした。

L’artisan a recréé la forme de la harpe ancienne à partir de documents de référence.