Sens du Mot 簀巻き

すまき sumaki

簀巻き se lit すまき (sumaki) et signifie sumaki.

Sens

Français

sumaki
enroulement dans une natte de bambou
punition traditionnelle japonaise
envelopper dans une natte de bambou
envelopper quelqu'un dans une natte de bambou et le jeter dans une rivière (châtiment non officiel de l'époque d'Edo)

Anglais

wrapping (something) in a bamboo mat
wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

Lecture

Kana

すまき

Romaji

sumaki

Variantes d’Écriture

す巻すまき sumaki
す巻き すまき sumaki
簀巻すまき sumaki

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 155890 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

鉢巻き

はちまき

bandeau

headband

渦巻き

うずまき

spirale

spiral (shape, pattern)

襟巻き

えりまき

écharpe

scarf (esp. one worn for warmth)

取り巻き

とりまき

entourage

followers

遠巻き

とおまき

entourer à distance

surrounding at a distance

自動巻き

じどうまき

montre à remontage automatique

self-winding watch

内巻き

うちまき

bouclé vers l'intérieur

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

手巻き

てまき

sushi roulé à la main

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

恵方巻き

えほうまき

ehomaki

ehōmaki

生春巻き

なまはるまき

rouleau de printemps

fresh spring roll (i.e. not fried)

首巻き

くびまき

écharpe

scarf

平巻き

ひらまき

planospiral