pure vegetarianism
Sens du Mot 粋が身を食う
すいがみをくう
sui ga mi o kuu
粋が身を食う se lit すいがみをくう (sui ga mi o kuu) et signifie les plaisirs ruinent l'homme.
Sens
Français
- les plaisirs ruinent l'homme
- mener une vie de débauche ruine
- l'excès de plaisirs ruine l'homme
- jouer au dandy ruine un homme
- l'excès de plaisir ruine l'homme
- la vie de dandy mène à la perte
Anglais
- too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
- playing the dandy ruins a man
Lecture
Kana
すいがみをくう
Romaji
sui ga mi o kuu
Suite des Traits
6 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12粋
いき
familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
man about town
man of well-cultivated tastes
stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
to not match well (e.g. at the seams)
to receive (e.g. a blow)
to be confused
to get scolded severely
to get a good scolding
to bite each other