Sens du Mot 精一杯

せいいっぱい seiippai

精一杯 se lit せいいっぱい (seiippai) et signifie de toutes ses forces.

Sens

Français

de toutes ses forces
de son mieux
au maximum

Lecture

Kana

せいいっぱい

Romaji

seiippai

Suite des Traits

3 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16138 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

精一

せいいつ

pureté

一杯

いっぱい

plein

力一杯

ちからいっぱい

de toutes ses forces

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

手一杯

ていっぱい

être très occupé

目一杯

めいっぱい

à la limite

一杯一杯

いっぱいいっぱい

à la limite

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

allons boire un coup

精神統一

せいしんとういつ

concentration mentale

一生精進

いっしょうしょうじん

diligence de toute une vie

一杯食う

いっぱいくう

être trompé

一杯食わす

いっぱいくわす

tromper

Phrases d’Exemple

精一杯やってみろ。

Fais de ton mieux.

精一杯やってみなさい。

Fais un effort.

彼は精一杯努力している。

Il s'efforce.

彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。

Je cours le plus vite possible pour le rattraper.