Sens du Mot 約

彼は約束を守る人だ。

かれはやくそくをまもるひとだ。

C'est quelqu'un qui tient ses promesses.

駅まで約十分です。

えきまでやくじゅっぷんです。

Il faut environ dix minutes pour aller à la gare.

長い説明を約して話した。

ながいせつめいをやくしてはなした。

Il a donné la longue explication sous une forme abrégée.

旅行の費用を約したい。

りょこうのひようをやくしたい。

Je veux réduire les frais de voyage.

明日の約束を忘れないで。

あしたのやくそくをわすれないで。

N'oublie pas la promesse de demain.

会議は約一時間で終わった。

かいぎはやくいちじかんでおわった。

La réunion s'est terminée en environ une heure.

その本を約して記事にした。

そのほんをやくしてきじにした。

Le livre a été abrégé pour en faire un article.

彼女と来週会う約がある。

かのじょとらいしゅうあうやくがある。

J'ai un rendez-vous pour la voir la semaine prochaine.

無駄を省いて予算を約した。

むだをはぶいてよさんをやくした。

Nous avons réduit le budget en supprimant le gaspillage.

約束する？

Promets-tu ?