Sens du Mot 終

長い話し合いは竟に終わった。

ながいはなしあいはついにおわった。

La longue discussion a finalement pris fin.

映画は九時に終わる。

えいがはくじにおわる。

Le film se termine à neuf heures.

宿題を終えたら、遊びに行こう。

しゅくだいをおえたら、あそびにいこう。

Quand tu auras fini tes devoirs, allons jouer.

長い一日がやっと終わった。

ながいいちにちがやっとおわった。

Cette longue journée s'est enfin terminée.

会議はもう終です。

かいぎはもうおわりです。

La réunion est déjà finie.

この町で私の旅は終わった。

このまちでわたしのたびはおわった。

Mon voyage s'est terminé dans cette ville.

彼は話を短く終えた。

かれははなしをみじかくおえた。

Il a terminé son discours brièvement.

雨の季節はもうすぐ終わる。

あめのきせつはもうすぐおわる。

La saison des pluies va bientôt se terminer.

授業を終えてから、図書館へ行った。

じゅぎょうをおえてから、としょかんへいった。

Après avoir terminé le cours, je suis allé à la bibliothèque.

その物語は悲しく終わる。

そのものがたりはかなしくおわる。

L'histoire se termine tristement.