Sens du Mot 綬を釈く

じゅをとく ju o toku

綬を釈く se lit じゅをとく (ju o toku) et signifie quitter le service de l'État.

Sens

Français

quitter le service de l'État
démissionner d'une fonction publique
dénouer le ruban
démissionner d'un poste public
quitter la fonction publique

Anglais

to leave government service
to resign from a public position
to untie the ribbon

Lecture

Kana

じゅをとく

Romaji

ju o toku

Variantes d’Écriture

綬を解く じゅをとく ju o toku

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 158830 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

解釈

かいしゃく

interprétation

interpretation

釈放

しゃくほう

libération

release

会釈

えしゃく

légère révérence

consideration

釈迦

しゃか

Gautama Bouddha

Gautama Buddha

注釈

ちゅうしゃく

commentaire

notes

保釈

ほしゃく

caution

bail

釈明

しゃくめい

explication

explanation

講釈

こうしゃく

explication

storytelling

紫綬褒章

しじゅほうしょう

médaille au ruban pourpre

Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)

藍綬褒章

らんじゅほうしょう

Médaille au ruban bleu

Medal with Blue Ribbon

公権的解釈

こうけんてきかいしゃく

interprétation officielle

official interpretation or construction (e.g. of a law)

解釈実行

かいしゃくじっこう

interprétation et exécution

interpretation