Sens du Mot 翅

蝶の翅はとても美しい。

ちょうのはねはとてもうつくしい。

Les ailes du papillon sont très belles.

その虫は小さな翅で空を飛ぶ。

そのむしはちいさなはねでそらをとぶ。

Cet insecte vole dans le ciel avec ses petites ailes.

翅の色でこのガを見分けられる。

はねのいろでこのがをみわけられる。

On peut distinguer ce papillon de nuit à la couleur de ses ailes.

魚の翅のようなひれが光っていた。

さかなのはねのようなひれがひかっていた。

Les nageoires du poisson, semblables à des ailes, brillaient.

風に乗って、虫がふわりと翅を広げた。

かぜにのって、むしがふわりとはねをひろげた。

Porté par le vent, l'insecte a déployé doucement ses ailes.

彼は翅を失った虫のように見えた。

かれははねをうしなったむしのようにみえた。

Il ressemblait à un insecte qui avait perdu ses ailes.

それは翅ほどにも軽い。

それははねほどにもかるい。

C'est aussi léger qu'une aile.

彼はただ翅の動きを見ていただけだ。

かれはただはねのうごきをみていただけだ。

Il ne faisait que regarder le mouvement des ailes.

その小さな翅が、ただ静かに震えていた。

そのちいさなはねが、ただしずかにふるえていた。

Ces petites ailes tremblaient simplement en silence.