Sens du Mot 腴

この畑は腴えているので、野菜がよく育つ。

このはたけはこえているので、やさいがよくそだつ。

Ce champ est fertile, donc les légumes y poussent bien.

腴えた牛の肉はやわらかかった。

こえたうしのにくはやわらかかった。

La viande de la vache engraissée était tendre.

その土地は黒くて腴えた土に覆われている。

そのとちはくろくてこえたつちにおおわれている。

Cette terre est recouverte d'un sol noir et riche.

冬の前に、熊は体が腴えてくる。

ふゆのまえに、くまはからだがこえてくる。

Avant l'hiver, les ours commencent à grossir.

焼いた肉から腴が落ちた。

やいたにくからあぶらがおちた。

La graisse a coulé de la viande rôtie.

この肉は腴が多く、こくのある味がする。

このにくはあぶらがおおく、こくのあるあじがする。

Cette viande contient beaucoup de graisse et a une saveur riche.

医者に、これ以上腴えないようにと言われた。

いしゃに、これいじょうこえないようにといわれた。

Le médecin m'a dit de ne pas grossir davantage.

川の近くには腴田が広がっている。

かわのちかくにはゆでんがひろがっている。

Près de la rivière s'étendent des champs fertiles.

昔の人は、この地方を腴沃の地と呼んだ。

むかしのひとは、このちほうをゆよくのちとよんだ。

Autrefois, on appelait cette région une terre très fertile.