この畑は腴えているので、野菜がよく育つ。
このはたけはこえているので、やさいがよくそだつ。
This field is fertile, so the vegetables grow well.
腴 is read as すなずり (sunazuri) and means fat underbelly of a fish.
すなずり
sunazuri
この畑は腴えているので、野菜がよく育つ。
このはたけはこえているので、やさいがよくそだつ。
This field is fertile, so the vegetables grow well.
腴えた牛の肉はやわらかかった。
こえたうしのにくはやわらかかった。
The meat from the fattened cow was tender.
その土地は黒くて腴えた土に覆われている。
そのとちはくろくてこえたつちにおおわれている。
That land is covered with dark, rich soil.
冬の前に、熊は体が腴えてくる。
ふゆのまえに、くまはからだがこえてくる。
Before winter, bears start to grow fat.
焼いた肉から腴が落ちた。
やいたにくからあぶらがおちた。
Grease dripped from the roasted meat.
この肉は腴が多く、こくのある味がする。
このにくはあぶらがおおく、こくのあるあじがする。
This meat has a lot of fat and a rich flavor.
医者に、これ以上腴えないようにと言われた。
いしゃに、これいじょうこえないようにといわれた。
The doctor told me not to get any fatter.
川の近くには腴田が広がっている。
かわのちかくにはゆでんがひろがっている。
Fertile fields stretch out near the river.
昔の人は、この地方を腴沃の地と呼んだ。
むかしのひとは、このちほうをゆよくのちとよんだ。
People in the past called this region a richly fertile land.