Sens du Mot 膝が笑う

ひざがわらう hiza ga warau

膝が笑う se lit ひざがわらう (hiza ga warau) et signifie avoir les jambes qui flageolent.

Sens

Français

avoir les jambes qui flageolent
avoir les genoux qui tremblent
avoir les genoux qui flanchent
avoir les jambes en coton

Anglais

to have one's knees be about to give way

Lecture

Kana

ひざがわらう

Romaji

hiza ga warau

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 164844 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膝

ひざ

genou

knee

笑う

わらう

rire

to laugh

明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう

qui sait ce que demain nous réserve

nobody knows the morrow

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nul ne sait de quoi demain sera fait

nobody knows the morrow

最後に笑う者が最もよく笑う

さいごにわらうものがもっともよくわらう

rira bien qui rira le dernier

he who laughs last, laughs best

山笑う

やまわらう

montagne au printemps quand les bourgeons s'ouvrent

mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time

笑顔

えがお

visage souriant

smiling face

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

微笑む

ほほえむ

sourire

to smile

微笑

びしょう

sourire

smile

笑い声

わらいごえ

rire

(sound of) laughter

苦笑い

にがわらい

sourire amer

bitter smile