Sens du Mot 自分の手柄にする

じぶんのてがらにする jibun no tegaranisuru

自分の手柄にする se lit じぶんのてがらにする (jibun no tegaranisuru) et signifie s'attribuer le mérite.

Sens

Français

s'attribuer le mérite
s'approprier le succès
s'approprier le mérite

Anglais

to take credit for

Lecture

Kana

じぶんのてがらにする

Romaji

jibun no tegaranisuru

Suite des Traits

8 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 39962 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

自衛手段

じえいしゅだん

mesures d'autodéfense

measures to defend oneself (for self-defense) (defence)

手柄を立てる

てがらをたてる

se distinguer

to do something distinguished

自分

じぶん

soi-même

you

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

手柄

てがら

exploit

achievement

大手柄

おおてがら

exploit glorieux

glorious achievement

手柄話

てがらばなし

récit d'exploits

boastful story

身分柄

みぶんがら

rang social

status

手柄顔

てがらがお

air triomphant

look of triumph

手分け

てわけ

division du travail

division of labour