Sens du Mot 芽

庭のバラに新しい芽が出た。

にわのばらにあたらしいめがでた。

De nouveaux bourgeons sont apparus sur les roses du jardin.

この木は春になると芽を出す。

このきははるになるとめをだす。

Cet arbre bourgeonne quand le printemps arrive.

豆の芽が少し伸びている。

まめのめがすこしのびている。

Le germe du haricot a un peu poussé.

芽が出るまで毎日水をやった。

めがでるまでまいにちみずをやった。

Je l'ai arrosé tous les jours jusqu'à ce qu'une pousse apparaisse.

その種はまだ芽を出していない。

そのたねはまだめをだしていない。

Cette graine n'a pas encore germé.

よく見ると、小さな芽が土から出ていた。

よくみると、ちいさなめがつちからでていた。

En regardant bien, une petite pousse sortait de la terre.

じゃがいもに芽が出てしまった。

じゃがいもにめがでてしまった。

La pomme de terre a déjà germé.

暖かくなって、畑の野菜が一斉に芽を出した。

あたたかくなって、はたけのやさいがいっせいにめをだした。

Avec le retour de la chaleur, les légumes du champ ont tous germé en même temps.

その球根は思ったより早く芽を出した。

そのきゅうこんはおもったよりはやくめをだした。

Ce bulbe a germé plus tôt que je ne l'avais prévu.