芽生え (Mebae): Bourgeon, Pousse

Sens

Français

bourgeon
pousse
germe
éclosion
naissance
germination
bourgeonnement
début

Anglais

bud
sprout

Lecture

Kana

めばえ

Romaji

mebae

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 芽立ち,芽吹き Rank 10128 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

芽生える

めばえる

germer

to arise

芽生

がせい

gemmation

芽

め

bourgeon

germinal disk (in an egg)

芽吹く

めぶく

bourgeonner

to bud

木の芽

きのめ

bourgeon

bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

衛生

えいせい

hygiène

hygiene

同級生

どうきゅうせい

camarade de classe

classmate

生態

せいたい

écologie

ecology

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

誕生

たんじょう

naissance

birth

生誕

せいたん

naissance

birth

生涯

しょうがい

vie

life

Phrases d’Exemple

2

２人の間に愛が芽生えた。

L'amour commença à se faire jour entre les deux.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

Cela va sans dire qu'à ce moment une sorte d'amitié au-delà de la relation maître-disciple grandissait entre eux deux.