苦衷 (Kuchuu): Angoisse, Souffrance Morale

Sens

Français

angoisse
souffrance morale
détresse
peine
dilemme

Lecture

Kana

くちゅう

Romaji

kuchuu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 135975 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦肉の策

くにくのさく

dernier recours

苦慮

くりょ

se creuser la tête

苦渋

くじゅう

amertume

苦闘

くとう

lutte acharnée

苦味素

くみそ

principe amer

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

décision déchirante

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

mauvaise excuse

苦集滅道

くじゅうめつどう

les quatre nobles vérités

苦節

くせつ

persévérance inébranlable

苦言を呈する

くげんをていする

donner un conseil franc

苦し紛れ

くるしまぎれ

par désespoir

折衷

せっちゅう

compromis

Phrases d’Exemple

3

彼の苦衷は理解できる。

かれのくちゅうはりかいできる。

Je peux comprendre ses sentiments et ses difficultés cachés.

その決定には苦衷があった。

そのけっていにはくちゅうがあった。

Il y avait un conflit intérieur derrière cette décision.

ご苦衷をお察しします。

ごくちゅうをおさっしします。

Je comprends vos sentiments et votre situation difficile.