Sens du Mot 葉

木の葉が風に舞っている。

このはがかぜにまっている。

Les feuilles de l’arbre tourbillonnent dans le vent.

庭の赤い葉が秋を感じさせる。

にわのあかいはがあきをかんじさせる。

Les feuilles rouges du jardin évoquent l’automne.

双葉が土から顔を出した。

ふたばがつちからかおをだした。

Les jeunes feuilles ont commencé à sortir de la terre.

彼は松葉を拾ってしおりを作った。

かれはまつばをひろってしおりをつくった。

Il a ramassé des aiguilles de pin et en a fait un marque-page.

刀の葉が月明かりに光った。

かたなのはがつきあかりにひかった。

La lame de l’épée a brillé au clair de lune.

肺の上葉に小さな影が見つかった。

はいのじょうようにちいさなかげがみつかった。

Une petite ombre a été trouvée dans le lobe supérieur du poumon.

その書類は全部で五葉あった。

そのしょるいはぜんぶでごようあった。

Le document comptait cinq feuilles au total.

祖母に葉書を送った。

そぼにはがきをおくった。

J’ai envoyé une carte postale à ma grand-mère.

儀式用の槍の葉には細かな模様があった。

ぎしきようのやりのはにはこまかなもようがあった。

La lame de la lance cérémonielle portait un motif délicat.