Sens du Mot 蕨手刀

わらびてとう warabitetou

蕨手刀 se lit わらびてとう (warabitetou) et signifie épée warabite.

Sens

Français

épée warabite
sabre ancien à pommeau recourbé
épée de fer à pommeau courbe
épée de l'époque nara

Anglais

type of iron sword with curved pommel (Nara period)

Lecture

Kana

わらびてとう

Romaji

warabitetou

Variantes d’Écriture

蕨手刀 わらびでとう warabidetou
蕨手刀 わらびでのかたな warabidenokatana

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157363 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

手刀

てがたな

main en sabre

hand used like a sword in striking

刀の手前

かたなのてまえ

honneur de samouraï

samurai's face

手刀を切る

てがたなをきる

faire un mouvement de main cérémonial en recevant un prix monétaire

to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award

蕨

わらび

fougère aigle

bracken

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

日本刀

にほんとう

sabre japonais

Japanese sword (usu. single-edged and curved)

大刀

たち

épée longue

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

小刀

こがたな

petit couteau

(small) knife

一刀

いっとう

coup de sabre

single stroke

大刀

だいとう

épée longue

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

竹刀

しない

sabre en bambou

bamboo sword (for kendo)