古い伝説には川に蛟がすむとある。
ふるいでんせつにはかわにみずちがすむとある。
Une ancienne légende dit qu'un dragon vit dans la rivière.
Sens du Mot 蛟
みずち
mizuchi
蛟 se lit みずち (mizuchi) et signifie mizuchi.
Sens
Français
- mizuchi
- créature mythique semblable à un dragon
- dragon mythique aquatique
- bête mythique semblable à un dragon
- dragon d'eau
Lecture
Kana
みずち
Romaji
mizuchi
Variantes d’Écriture
- 蛟 みつち mitsuchi
- 虬 みずち mizuchi
- 虬 みつち mitsuchi
- 虯 みずち mizuchi
- 虯 みつち mitsuchi
- 螭 みずち mizuchi
- 螭 みつち mitsuchi
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5その絵巻には大きな蛟が描かれていた。
そのえまきにはおおきなみずちがえがかれていた。
Un grand dragon était représenté dans ce rouleau illustré.
村人たちは湖の蛟をおそれていた。
むらびとたちはみずうみのみずちをおそれていた。
Les villageois craignaient le dragon du lac.
子どもは蛟の話を聞いて目を輝かせた。
こどもはみずちのはなしをきいてめをかがやかせた。
Les yeux de l'enfant se sont illuminés en entendant l'histoire du dragon.
蛟は水をつかさどるものとして語られることがある。
みずちはみずをつかさどるものとしてかたられることがある。
On le décrit parfois comme un dragon qui règne sur l'eau.