Sens du Mot 蛭

川で蛭に足を吸われた。

かわでひるにあしをすわれた。

Une sangsue m'a aspiré la jambe dans la rivière.

蛭は人や動物の血を吸う。

ひるはひとやどうぶつのちをすう。

Les sangsues sucent le sang des humains et des animaux.

山道で蛭に気をつけてください。

やまみちでひるにきをつけてください。

Faites attention aux sangsues sur le sentier de montagne.

雨のあとには蛭が増えることがある。

あめのあとにはひるがふえることがある。

Après la pluie, les sangsues deviennent parfois plus nombreuses.

彼は靴下に蛭がついているのを見つけた。

かれはくつしたにひるがついているのをみつけた。

Il a trouvé une sangsue accrochée à sa chaussette.

蛭にかまれた跡が赤くなった。

ひるにかまれたあとがあかくなった。

La marque de la morsure de la sangsue est devenue rouge.

子どもたちは池の蛭をこわがっていた。

こどもたちはいけのひるをこわがっていた。

Les enfants avaient peur des sangsues de l'étang.

医者は昔、蛭を治療に使ったことがある。

いしゃはむかし、ひるをちりょうにつかったことがある。

Autrefois, les médecins utilisaient parfois des sangsues pour soigner.

蛭はぬれた草むらにひそんでいた。

ひるはぬれたくさむらにひそんでいた。

La sangsue se cachait dans l'herbe mouillée.