Sens du Mot 袈裟懸け

けさがけ kesagake

袈裟懸け se lit けさがけ (kesagake) et signifie coup de sabre en diagonale.

Sens

Français

  1. coup de sabre en diagonale
  2. porter en bandoulière
  3. style kesa
  4. coup de sabre diagonal de l'épaule
  5. porté en écharpe sur l'épaule
  6. coup d'épée en diagonale
  7. porter un habit croisé

Anglais

  1. slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
  2. wearing a kasaya
  3. wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

Lecture

Kana

けさがけ

Romaji

kesagake

Variantes d’Écriture

  • 袈裟懸 けさがけ kesagake

Suite des Traits

4 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 119835 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

袈裟

けさ

kasaya

wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

袈裟固め

けさがため

kesa-gatame

scarf hold (in judo)

袈裟斬り

けさぎり

kesagiri

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

輪袈裟

わげさ

wagesa

loop-shaped monk's stole

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

qui hait le moine, hait son froc

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for

命懸け

いのちがけ

au péril de sa vie

putting one's life on the line

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

懸念

けねん

inquiétude

worry

懸賞

けんしょう

prix

offering a prize

懸案

けんあん

question en suspens

pending question

懸命

けんめい

avec acharnement

eager

懸垂

けんすい

traction

pull-up (exercise)