Sens du Mot 襠

ズボンの襠がほつれてしまった。

ずぼんのまちがほつれてしまった。

La pièce de renfort du pantalon s'est décousue.

母は着物の襠に新しい布を当てた。

はははきもののまちにあたらしいぬのをあてた。

Ma mère a ajouté un nouveau tissu à l'empiècement du vêtement traditionnel.

この作業着は襠が広くて動きやすい。

このさぎょうぎはまちがひろくてうごきやすい。

Ce vêtement de travail permet de bouger facilement parce que l'empiècement est large.

職人は足袋の襠を丁寧に縫い合わせた。

しょくにんはたびのまちをていねいにぬいあわせた。

L'artisan a cousu avec soin la pièce de renfort des chaussettes traditionnelles à séparation des orteils.

古い袴の襠を直して、また使えるようにした。

ふるいはかまのまちをなおして、またつかえるようにした。

J'ai réparé la pièce de renfort de l'ancien pantalon traditionnel pour qu'il puisse être réutilisé.