ズボンの襠がほつれてしまった。
ずぼんのまちがほつれてしまった。
The gusset of the trousers came undone.
襠 is read as まち (machi) and means gusset.
まち
machi
ズボンの襠がほつれてしまった。
ずぼんのまちがほつれてしまった。
The gusset of the trousers came undone.
母は着物の襠に新しい布を当てた。
はははきもののまちにあたらしいぬのをあてた。
My mother patched the gusset of the traditional robe with new cloth.
この作業着は襠が広くて動きやすい。
このさぎょうぎはまちがひろくてうごきやすい。
These work clothes are easy to move in because the gusset is roomy.
職人は足袋の襠を丁寧に縫い合わせた。
しょくにんはたびのまちをていねいにぬいあわせた。
The craftsman carefully sewed the gusset of the traditional split-toe socks.
古い袴の襠を直して、また使えるようにした。
ふるいはかまのまちをなおして、またつかえるようにした。
I repaired the gusset of the old traditional trousers so they could be used again.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
3 entries
5 entries
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。OVA「こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない。」
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. OVA
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. 続 きっと, 女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている。
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku OVA