Sens du Mot 言

言いたいことがあれば、はっきり言ってください。

いいたいことがあれば、はっきりいってください。

Si tu as quelque chose à dire, dis-le clairement.

彼はその言葉を聞いて安心した。

かれはそのことばをきいてあんしんした。

Il a été soulagé en entendant ces paroles.

思っていることを言うのは大切だ。

おもっていることをいうのはたいせつだ。

Il est important de dire ce que l’on pense.

そんなひどい言い方はよくないよ。

そんなひどいいいかたはよくないよ。

Cette façon de parler n’est pas bien.

一言で説明するのは難しい。

ひとことでせつめいするのはむずかしい。

Il est difficile de l’expliquer en un seul mot.

彼女は何も言わずに部屋を出た。

かのじょはなにもいわずにへやをでた。

Elle a quitté la pièce sans rien dire.

その一言が彼を傷つけた。

そのひとことがかれをきずつけた。

Cette seule parole l’a blessé.

言葉だけでは気持ちは伝わらないこともある。

ことばだけではきもちはつたわらないこともある。

Parfois, les sentiments ne se transmettent pas seulement par des mots.

先生の言うとおりにやってみます。

せんせいのいうとおりにやってみます。

Je vais essayer de faire comme le professeur le dit.

合言葉は？

Quel est le mot de passe ?