Sens du Mot 足りる

千円で足りる？

Mille yens sont-ils suffisants ?

これで足りる？

Est-ce assez ?

３０ドルで足りる？

Est-ce que trente dollars suffiront ?

ニンニクは、2片で足りる？

Est-ce que deux gousses d'ail suffiront ?

それだけで十分足りるだろう。

Ce serait suffisant.

これで足りるかどうかは分からない。

J'ignore si ceci sera suffisant.

「これで、事足りるよね？」「あぁ、たぶん」

« C'est suffisant, n'est-ce pas ? » « Ouais, je suppose. »

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.