Sens du Mot 跋

この小説の跋は短いが印象に残る。

このしょうせつのあとがきはみじかいがいんしょうにのこる。

L’épilogue de ce roman est court, mais marquant.

著者は跋で執筆の背景を語っている。

ちょしゃはあとがきでしっぴつのはいけいをかたっている。

Dans l’épilogue, l’auteur parle du contexte d’écriture de l’œuvre.

本の最後に跋が付いていた。

ほんのさいごにあとがきがついていた。

Il y avait un texte de clôture à la fin du livre.

先生は、跋を書くと作品の意図が伝わりやすいと言った。

せんせいは、あとがきをかくとさくひんのいとがつたわりやすいといった。

Le professeur a dit qu’écrire un épilogue aide à mieux comprendre l’intention de l’œuvre.

私は跋から先に読んでしまった。

わたしはあとがきからさきによんでしまった。

J’ai fini par lire l’épilogue en premier.