Sens du Mot 身八つ口

みやつぐち miyatsuguchi

身八つ口 se lit みやつぐち (miyatsuguchi) et signifie ouverture latérale du kimono.

Sens

Français

  1. ouverture latérale du kimono
  2. miyatsuguchi
  3. fente latérale du kimono (sous l'aisselle)
  4. ouverture sous l'aisselle du kimono (femmes et enfants)
  5. fente d'aisselle du kimono

Anglais

  1. small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

Lecture

Kana

みやつぐち

Romaji

miyatsuguchi

Variantes d’Écriture

  • 身八口 みやつぐち miyatsuguchi

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 36570 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

身八つ

みやつ

ouverture latérale du kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

身口意

しんくい

action, parole et pensée

action, speech and thought

八つ口

やつくち

fente d'aisance sous l'aisselle d'un kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

八頭身

はっとうしん

proportion de huit têtes

beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)

口八丁手八丁

くちはっちょうてはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう

habile et éloquent

eloquent and skilled (worker)

口も八丁手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

éloquent et habile

both eloquent and skilled

口八丁

くちはっちょう

éloquent

voluble

身体

しんたい

corps

body

身長

しんちょう

taille

height (of body)

corps

one's body

身分

みぶん

rang social

one's circumstances