Sens du Mot 身知らず

Écouter 身の程知らず

身の程知らず

みのほどしらず

présomptueux

not knowing one's social position

Écouter 我が身をつねって人の痛さを知れ

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

se mettre à la place d'autrui

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

Écouter 大男総身に知恵が回り兼ね

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

grand corps, peu d'esprit

big heads have little wit

Écouter 身体

身体

しんたい

corps

body

Écouter 身長

身長

しんちょう

taille

height (of body)

Écouter 身

身

み

corps

one's body

Écouter 身分

身分

みぶん

rang social

one's circumstances

Écouter 身元

身元

みもと

identité

(one's) character

Écouter 身内

身内

みうち

famille

one's whole body

Écouter 身の回り

身の回り

みのまわり

effets personnels

one's personal belongings

Écouter 身近

身近

みぢか

proche

near oneself

Écouter 身の上

身の上

みのうえ

destinée

one's lot