Sens du Mot 輿望を担う

よぼうをになう yobou o ninau

輿望を担う se lit よぼうをになう (yobou o ninau) et signifie jouir de la confiance du public.

Sens

Français

  1. jouir de la confiance du public
  2. bénéficier de la confiance populaire
  3. porter les espoirs du public
  4. bénéficier de l'estime générale
  5. jouir de la confiance de

Anglais

  1. to enjoy the trust and confidence of

Lecture

Kana

よぼうをになう

Romaji

yobou o ninau

Variantes d’Écriture

  • 輿望をになう よぼうをになう yobouoninau

Suite des Traits

5 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 151096 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

輿望

よぼう

popularité

popularity

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

porter un sanctuaire portatif

to carry a portable shrine

担う

になう

porter

to bear (burden, responsibility, etc.)

一端を担う

いったんをになう

jouer un rôle

to be partly responsible for

責任を担う

せきにんをになう

endosser la responsabilité

to shoulder responsibility

一翼を担う

いちよくをになう

jouer un rôle

to play a part

願望

がんぼう

désir

desire

御輿

みこし

mikoshi

mikoshi

担保

たんぽ

garantie

security

担当

たんとう

être en charge

being in charge (of an area of responsibility)

展望

てんぼう

vue

view

分担

ぶんたん

répartition des tâches

taking on one's share (e.g. of work)