Sens du Mot 轟

遠くで雷が轟いた。

とおくでかみなりがとどろいた。

Le tonnerre a grondé au loin.

トンネルに入ると、列車の音が轟いた。

とんねるにはいると、れっしゃのおとがとどろいた。

En entrant dans le tunnel, le bruit du train a résonné avec force.

会場には大きな拍手が轟いた。

かいじょうにはおおきなはくしゅがとどろいた。

De grands applaudissements ont résonné dans la salle.

山あいに砲声が轟いた。

やまあいにほうせいがとどろいた。

Le grondement des canons a résonné dans les montagnes.

エンジンの轟きが窓を震わせた。

えんじんのとどろきがまどをふるわせた。

Le rugissement du moteur a fait trembler les fenêtres.

滝の水音が谷に轟いていた。

たきのみずおとがたににとどろいていた。

Le bruit de la cascade résonnait dans la vallée.

太鼓が轟くと、祭りが始まった。

たいこがとどろくと、まつりがはじまった。

Quand les tambours ont retenti, le festival a commencé.

夜空に花火が轟いた。

よぞらにはなびがとどろいた。

Les feux d'artifice ont éclaté avec fracas dans le ciel nocturne.

突然の轟音に犬が飛び起きた。

とつぜんのごうおんにいぬがとびおきた。

Le chien s'est réveillé en sursaut à cause du grondement soudain.