Sens du Mot 近いうちに

ちかいうちに chikaiuchini

近いうちに se lit ちかいうちに (chikaiuchini) et signifie d'ici peu.

Sens

Français

d'ici peu
prochainement
bientôt

Anglais

before long

Lecture

Kana

ちかいうちに

Romaji

chikaiuchini

Variantes d’Écriture

近い内に ちかいうちに chikaiuchi ni

Suite des Traits

5 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 96018 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

近日中に

きんじつちゅうに

d'ici quelques jours

in a few days

近づく

ちかづく

s'approcher

to approach

近代

きんだい

époque moderne

early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

近世

きんせい

époque moderne

early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

近い

ちかい

proche

closely related

近道

ちかみち

raccourci

shorter way

近々

ちかぢか

prochainement

close (by)

近年

きんねん

ces dernières années

recent years

近日

きんじつ

bientôt

soon

近く

ちかく

proche

nearly (e.g. "it took nearly one year")

近づき

ちかづき

connaissance

acquaintance

近海

きんかい

eaux côtières

coastal waters

Phrases d’Exemple

近いうちにご連絡します。

ちかいうちにごれんらくします。

Je vous contacterai bientôt.

ではまた近いうちに！

À bientôt !

近いうちに話そう。

Parlons bientôt !

近いうちに顔出すよ。

Je te rendrai bientôt visite.

近いうちに連絡します。

Je vous contacterai bientôt.

いつか近いうちに伺います。

Je te rendrai visite un de ces jours.

近いうちに嵐になりそうだ。

Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.

また近いうちにお会いましょう。

J'espère te revoir bientôt.

近いうちにお会いしたいですね。

J'espère vous voir bientôt.

じゃさよなら、また近いうちにね。

Bonne journée. À bientôt.