近づく (Chikazuku): s'approcher, s'avancer

Sens

Français

s'approcher
s'avancer
se rapprocher
faire connaissance
devenir proche

Lecture

Kana

ちかづく

Romaji

chikazuku

Variantes d’Écriture

近付く ちかずく chikazuku
近付く ちかづく chikazuku

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 遠ざかる,遠退く Rank 625 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

近く

ちかく

proche

近代

きんだい

époque moderne

近世

きんせい

époque moderne

近い

ちかい

proche

近道

ちかみち

raccourci

近々

ちかぢか

prochainement

近年

きんねん

ces dernières années

近日

きんじつ

bientôt

近づき

ちかづき

connaissance

近海

きんかい

eaux côtières

近作

きんさく

œuvre récente

近親

きんしん

proche parent

Phrases d’Exemple

10

近づくな！

Ne t'approche pas davantage.

俺に近づくな。

Garde tes distances.

火に近づくな。

Reste à distance du feu.

敵は町に近づく。

L'ennemi approche de la ville.

あの犬には近づくな。

Reste éloigné du chien.

彼に近づくよう合図した。

Je lui ai fait signe de s'approcher.

バカがうつる、近づくな。

La bêtise se transmet, n'approche pas !

あの犬に近づくんじゃない。

Ne vous approchez pas de ce chien.

二度と俺の女に近づくなよ。

Ne t'approche plus de ma femme !

クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.