Sens du Mot 逆玉の輿

Écouter 逆玉

逆玉

ぎゃくたま

homme qui fait un mariage d'argent

man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman

Écouter 玉の輿

玉の輿

たまのこし

mariage avec un homme riche

money and social status gained by marrying a rich and powerful man

Écouter 女氏無くして玉の輿に乗る

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

s'élever socialement par le mariage

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

Écouter 玉の輿に乗る

玉の輿に乗る

たまのこしにのる

faire un beau mariage

to marry into a family of rank

Écouter 逆効果

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse

opposite effect

Écouter 逆さ

逆さ

さかさ

à l'envers

inverted

Écouter 逆

逆

ぎゃく

contraire

converse (of a hypothesis, etc.)

Écouter 逆手

逆手

ぎゃくて

prise inversée

underhand grip

Écouter 逆境

逆境

ぎゃっきょう

adversité

adverse circumstances

Écouter 逆立ち

逆立ち

さかだち

être à l'envers

being upside down

Écouter 逆らう

逆らう

さからう

s'opposer à

to go against

Écouter 逆行

逆行

ぎゃっこう

mouvement rétrograde

retrograde motion