all-night vigil over a body
Sens du Mot 通じて
つうじて
tsuujite
通じて se lit つうじて (tsuujite) et signifie à travers.
Sens
Français
- à travers
- via
- tout au long de
- par l'intermédiaire de
Anglais
- through
- via
- throughout
- all through
- all over
Lecture
Kana
つうじて
Romaji
tsuujite
Suite des Traits
3 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Street
common usage
counter for telephone calls of a set duration
notification (on a smartphone, PC, etc.)
commuting to school
to be straight (e.g. wood grain)
closure (of a road)
to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
to resemble
going in and out
to be honored
Phrases d’Exemple
10細い道が公園まで通じている。
ほそいみちがこうえんまでつうじている。
Un chemin étroit mène au parc.
この道は香港に通じている。
Cette route mène à Hong Kong.
彼は現代音楽に通じている。
Il connaît bien la musique moderne.
このドアは書斎に通じている。
Cette porte mène au bureau.
彼女とは友人を通じて知り合った。
J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.
この山は一年を通じて雪に覆われている。
Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Dans tous les cas, l'amour est persévérance.
企業は、CSR活動を通じて社会貢献に取り組むべきだ。
Les entreprises devraient contribuer à la société à travers leurs activités de RSE.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.