there is no point in hurrying
Sens du Mot 遅牛も淀、早牛も淀
おそうしもよどはやうしもよど
osoushimoyodohayaushimoyodo
遅牛も淀、早牛も淀 se lit おそうしもよどはやうしもよど (osoushimoyodohayaushimoyodo) et signifie rien ne sert de courir.
Sens
Français
- rien ne sert de courir
- tôt ou tard on arrive au même but
- rien ne sert de se hâter
- la hâte ne sert à rien
- rapide ou lent, on arrive au même endroit
- tôt ou tard le résultat est le même
- lent ou rapide, la destination est la même
- tout arrive à point
Anglais
- there is no point in hurrying
- hurry no man's cattle
- slow oxes (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxes also end up in Yodo
Lecture
Kana
おそうしもよどはやうしもよど
Romaji
osoushimoyodohayaushimoyodo
Variantes d’Écriture
- 遅牛も淀早牛も淀 おそうしもよどはやうしもよど osoushi mo yodohayaushi mo yodo
Suite des Traits
8 caractères • 54 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12hours (of work) missed by arriving late or leaving early
sooner or later
slow cow
sooner or later
fast cow
delay
dull
lateness
to be slow (of a clock or watch)
delay
delay (in payment, delivery, rationing, etc.)